Capítulo 8

1 - POREM Jesus se foi ao monte das Oliveiras.

2 - E pela manhã cedo tornou ao Templo, e todo o povo veio a elle: e assentando-se, ensinava-os.

3 - E trouxérão-lhe os Escribas e Phariseos huma mulher tomada em adulterio:

4 - E pondo-a no meio, disserão-lhe: Mestre, esta mulher foi tomada no mesmo feito, adulterando.

5 - E na Lei nos mandou Moyses, que as taes sejão apedrejadas: Tu pois que dizes?

6 - E isto dizião elles, tentando-o, para que tivessem de que o accusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo em terra.

7 - E como perseverassem perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquelle que de vósoutros está sem peccado, seja o primeiro que atire pedra contra ella.

8 - E tornando-se a inclinar, escrevia em terra.

9 - Porém ouvindo elles isto, e redarguidos da consciencia, sahirão hum a hum, começando dos mais velhos até os ultimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio.

10 - E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguem mais que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aquelles teus accusadores? ninguem te condemnou?

11 - E disse ella: Ninguem, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu tambem te condemno: vai-te, e não peques mais.

12 - Falou-lhes pois Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me seguir não andará em trevas, mas terá lume de vida.

13 - Disserão-lhe pois os Phariseos: Tu testificas de ti mesmo; teu testemunho não he verdadeiro.

14 - Respondeo Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu testifico de mim mesmo, meu testemunho he verdadeiro; porque sei donde vim, e para onde vou: porém vósoutros não sabeis, donde venho, nem para onde vou.

15 - Vósoutros julgais segundo a carne, eu não julgo a ninguem.

16 - E se eu tambem julgo, meu juizo he verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu, e o Pai que me enviou.

17 - E tambem em vossa Lei está escrito, que o testemunho de dous homens he verdadeiro.

18 - Eu sou o que testifico de mim mesmo; e tambem de mim testifica o Pai, que me enviou.

19 - Disserão-lhe pois: Onde está teu Pai? Respondeo Jesus: Nem a mim me conheceis, nem a meu Pai: se vós a mim me conhecesseis, tambem conhecerieis a meu Pai.

20 - Estas palavras falou Jesus junto á arca do thesouro, ensinando no Templo; e ninguem o prendeo, porque ainda sua hora não era chegada.

21 - Disse-lhes pois Jesus outra vez: Eu me vou, e buscar-me-heis, e morrereis em vosso peccado: aonde eu vou vósoutros não podeis vir.

22 - Dizião pois os Judeos: Porventura ha-se de matar a si mesmo, que diz: Aonde eu vou vósoutros não podeis vir?

23 - E dizia-lhes: Vósoutros sois de baixo, eu sou de riba; vósoutros sois deste mundo, eu não sou deste mundo.

24 - Porisso vos disse, que morrereis em vossos peccados; porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos peccados.

25 - Disserão-lhe pois: Tu quem es? Jesus lhes disse; O que já desde o principio tambem vos digo.

26 - Muitas cousas tenho que dizer e julgar de vósoutros: mas verdadeiro he aquelle que me enviou; e eu o que delle tenho ouvido, isso falo ao mundo.

27 - Mas não entendérão que lhes falava do Pai.

28 - Disse-lhes pois Jesus: Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis que eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas isto digo, como meu Pai mo ensinou.

29 - E aquelle que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.

30 - Falando elle estas cousas, muitos crerão nelle.

31 - Dizia pois Jesus aos Judeos, que crião nelle: Se vósoutros permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos.

32 - E entendereis a verdade,e a verdade vos libertará.

33 - Responderão-lhe: Semente de Abraham somos, e nunca servimos a ninguem; como dizes tu logo: Libertos sereis?

34 - Respondeo-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquelle que faz peccado, servo he do peccado.

35 - E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.

36 - Assim que, se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis libertos.

37 - Bem sei que sois semente de Abraham; porém procurais matar-me, porque minha palavra em vós não cabe.

38 - Eu, o que vi junto a meu Pai, isso falo; e vósoutros, o que tambem vistes junto a vosso pai isso fazeis.

39 - Respondêrão, e disserão-lhe: Nosso pai he Abraham. Disse-lhes Jesus: Se fosseis filhos de Abraham, fizéreis as obras de Abraham.

40 - Porém agora procurais matar-me, homem que vos tenho falado a verdade que de Deos tenho ouvido: não fez isto Abraham.

41 - Vósoutros fazeis as obras de vosso pai. Disserão-lhe pois: Nósoutros não somos nascidos de fornicação; hum Pai temos, a saber Deos.

42 - Disse-lhes pois Jesus: Se Deos fôra vosso Pai, verdadeiramente me amarieis: porque eu sahi e venho de Deos; que não vim de mim mesmo, porém elle me enviou.

43 - Porque não entendeis minha linguagem? porquanto não podeis ouvir minha palavra.

44 - Vósoutros sois de pai Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai: elle foi homicida desde o principio, e não permaneceo na verdade, porque nelle verdade não ha; quando fala mentira, do seu proprio fala; porque he mentiroso, e pai da mentira.

45 - Porém a mim, porque vos digo a verdade, não me credes.

46 - Quem de vósoutros me convence de peccado? e se digo a verdade, porque me não credes?

47 - Quem he de Deos, ouve as palavras de Deos; portanto as não ouvis vósoutros, porquanto não sois de Deos.

48 - Respondérão pois os Judeos. e disserão-lhe: Não dizemos nós bem, que es Samaritano, e tens o demonio?

49 - Respondeo Jesus: Eu não tenho demonio, antes honro a meu Pai; e vósoutros me deshonrais.

50 - Eu porém não busco minha gloria; ha quem a busque, e a julgue.

51 - Em verdade, em verdade vos digo, que se alguem guardar minha palavra, nunca verá a morte.

52 - Disserão-lhe pois os Judeos: Agora conhecemos que tens o demonio. Morreo Abraham, e os Prophetas; e dizes tu: Se alguem guardar minha palavra, nunca gostará a morte?

53 - Es tu maior que nosso pai Abraham, o qual morreo? e morrérão os prophetas: Quem te fazes a ti mesmo?

54 - Respondeo Jesus: Se eu me glorifico a mim mesmo, nada he minha gloria; meu Pai he o que me glorifica; o qual dizeis que he vosso Deos.

55 - E vósoutros não o conheceis, mas eu o conheço: e se disser, que o não conheço, serei mentiroso como vósoutros; mas conheço-o, e guardo sua palavra.

56 - Abraham vosso pai saltou de prazer por ver meu dia; e o vio, e alegrou-se.

57 - Disserão-lhe pois os Judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste a Abraham?

58 - Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraham fosse, eu sou.

59 - Tomárão pois pedras para lhe atirarem. Mas Jesus se escondeo, e sahio do Templo, atravessando por meio delles, e assim se foi.